Tolgee
Tolgeeはオープンソースのアプリローカライズプラットフォーム。開発者と翻訳チームが多言語翻訳を効率化できるよう、文脈を活かしたインライン編集、自動翻訳、柔軟なSDK連携を1つにまとめました。Web・モバイル・バックエンド問わず、国際化（i18n）を簡単かつ正確に進められます。
評価:
ウェブサイトを訪問5
アプリ ローカライズi18n ツール多言語 翻訳管理React 翻訳Vue 国際化自動翻訳 APITolgee 使い方翻訳 プラットフォーム オープンソース
オープンソースのローカライズプラットフォームで、アプリの多言語対応（i18n）を開発者・翻訳者が協働で進められるツールです。Web/モバイル/サーバーサイドすべてに対応。
JavaScriptネイティブSDKを用意しており、React、Vue、Angular、Svelteはもちろん、iOS/Androidネイティブやバックエンド（Node、Python、Goなど）でも利用可能です。
ブラウザ拡張をインストールするか、開発モードでAlt（⌥）+クリックすると、画面上のテキストを直接編集。画面キャプチャとキー名が自動で紐付きます。
はい。Tolgee AI、DeepL、Google Translateを標準で連携。新規キーには一括で自動翻訳をかけられ、後から手修正も可能です。
クラウドSaaSとセルフホスティング（Docker）の2パターン。社内ポリシーに応じて選べます。
はい。翻訳者・マーケターなど非エンジニア向けのWeb UIを提供。ロール別で閲覧/編集/レビューの権限を細かく設定できます。
JSON、YAML、PO、XLIFF、CSVなど主要フォーマットに対応。SDK、CLI、REST API、管理画面、Figmaプラグインからいつでもインポート/エクスポート可能です。
過去に翻訳した文を記憶し、類似文が登録された際に自動で訳文を提案。用語ブレを防ぎ、コストと作業時間を削減します。
